Divergence of Neighboring Magnetic-Field Lines and Fast-Particle Diffusion in Strong Magnetohydrodynamic Turbulence, with Application to Thermal Conduction in Galaxy Clusters