AbstractExperimental work and supporting analysis have been conducted by Westinghouse Hanford Company and the University of Wisconsin on lithium-lead alloy chemical reactivity. This work is in support of the U.S. Department of Energy Fusion Safety Program through EG&G Idaho Inc. These studies involve experiments with lithium-lead (17Li83Pb) and its interactions with air, nitrogen, carbon dioxide, concrete, steam and water. The work at Westinghouse Hanford has been done to characterize potential safety concerns associated with the use of this alloy as a breeding abd/or coolant material in fusion reactors. These activities primarily involve large and small scale integral experiments. The work at Wisconsin has focused on lithium alloy/water interactions and is concerned with the chemical kinetics in small scale separate effects tests. In addition this work has been complemented by larger scale more prototypic tests and associated analyses at JRC Ispra. This paper discusses recent results and the status of our knowledge.
ウェスティングハウス・ハンフォード社とウィスコンシン大学は、リチウム-鉛合金の化学反応性に関する実験的作業とそれを裏付ける解析を実施した。この作業は、EG&Gアイダホ社を通じた米国エネルギー省の核融合安全プログラムを支援するものである。これらの研究には、リチウム-鉛（17Li83Pb）と、空気、窒素、二酸化炭素、コンクリート、蒸気、水との相互作用に関する実験が含まれる。ウェスティングハウス・ハンフォード社で行われた作業は、この合金を増殖材料および/または冷却材として使用することに伴う潜在的な安全上の懸念を特徴付けることを目的としたものである。これらの活動は主に、大規模および小規模の総合実験で構成される。ウィスコンシン大学での作業は、リチウム合金と水との相互作用に焦点を当て、小規模の個別効果試験における化学反応速度論に主眼を置いたものである。さらに、この作業は、イスプラのJRCにおけるより大規模でより実機に近い試験とそれに付随する解析によって補完された。本論文では、最近の成果と現時点での知見の状況について論じる。