New tridimensional plasma structures, that are oscillatory and classified as non-separable ballooning modes, can emerge in inhomogeneous plasmas and undergo resonant mode-particle interactions, e.g. with a minority population, that can lead them to modify their spatial profiles. Thus, unlike the case of previously known ballooning modes their amplitudes are not separable functions of time and space. The relevant resonance conditions are intrinsically different from those of the well-known Landau conditions for (ordinary) plasma waves: they involve the mode geometry and affect different regions of the distribution in momentum space at different positions in configuration space. A process for a transfer of energy among different particle populations is envisioned.
振動的であり非分離バルーニングモードとして分類される新しい三次元プラズマ構造は、不均一プラズマ中に出現し、共鳴モード-粒子相互作用（例えば、少数集団との相互作用）を受けることができ、その相互作用はそれらの空間プロファイルを変更させ得る。したがって、以前に知られているバルーニングモードの場合とは異なり、それらの振幅は時間と空間の分離可能な関数ではない。関連する共鳴条件は、よく知られた（通常の）プラズマ波に対するランダウ条件のそれとは本質的に異なる：それらはモードの幾何学に関係し、配置空間の異なる位置で運動量空間における分布の異なる領域に影響を与える。異なる粒子集団間のエネルギー移動のプロセスが想定される。