The derivation of an intermediate-scale gyrokinetic-electron theory in nonuniform tokamak plasmas (Chen et al 2021 Nucl. Fusion61066017) has shown that a Navier–Stokes type nonlinearity couples electron-temperature-gradient (ETG) modes and zonal flow (ZF) modes with wavelengths much shorter than the ion gyroradius but much longer than the electron gyroradius. This intermediate-scale ETG-ZF coupling is typically stronger than the Hasegawa–Mima type nonlinearity characteristic of the fluid approximation and is predicted to lead to relevant ZF generation and ETG mode regulation. Electron-scale, continuum, gyrokinetic simulation results are presented here which include both single-mode ETG and full-spectrum ETG turbulence. The ZF generation due to single ETG modes is investigated and the single-mode intermediate-scale results are found to be in agreement with theory. The full-spectrum results are then presented and explained qualitatively in terms of the single-mode results. It is found that the ETG-driven ZFs regulate intermediate-scale electron heat flux transport to levels in the predicted range.