The paper reviews the major engineering components of magnetic confinement devices, i.e. the magnet systems, the vacuum system, fuelling systems, components for heat removal and particle exhaust, and heating and current drive systems. Most technological developments have been achieved for tokamak systems, and the main focus is now on the ITER design actitivities. In addition, some information is given on stellarators and reversed field pinches. The field to be reviewed is very large so that it was not possible to give a comprehensive review. Reference is made to other review papers in the different areas and only specific examples are given for solutions representing the current state of technology.
本論文は、磁気閉じ込め装置の主要な工学的構成要素、すなわち磁石システム、真空システム、燃料供給システム、熱除去および粒子排気のための構成要素、ならびに加熱および電流駆動システムを概説する。技術開発の大部分はトカマクシステムにおいて達成されており、現在の主な焦点はITER設計活動にある。さらに、ステラレータおよび逆転磁場ピンチに関するいくつかの情報も提供される。概説すべき分野は非常に広いため、包括的なレビューを行うことはできなかった。さまざまな分野における他のレビュー論文を参照し、現在の技術水準を表す解決策について具体的な例のみを示す。