Linear, two-fluid, resistive modelling of the plasma response to applied non-axisymmetric fields shows significant displacement of edge temperature and density profiles. The calculated displacements, often of 2 cm or more in H-mode pedestals with parameters appropriate to DIII-D, are due to the helical distortions resulting from stable edge modes being driven to finite amplitude by the applied fields. In many cases, these displacements are greater in magnitude, and different in phase, than the distortions of the separatrix manifolds predicted from vacuum modelling. Comparison of these results with experimental measurements from Thomson scattering and soft x-ray imaging finds good quantitative agreement. In these experiments, the phase of the applied non-axisymmetric magnetic field was flipped or rotated in order to probe the non-axisymmetric features of the response. The poloidal structures measured by x-ray imaging show clear indications of a helical response, as opposed to simply a change in the axisymmetric transport. Inclusion of two-fluid effects and rotation are found to be important in obtaining quantitative agreement with Thomson scattering data. Modelling shows screening of islands in the H-mode pedestal, but island penetration near the top of the pedestal where the electron rotation vanishes in plasmas with co-current rotation. Enhanced transport due to these islands may provide a mechanism for maintaining the pedestal width below the stability threshold of edge-localized modes. For typical DIII-D parameters, it is shown that the linear approximation is often near or beyond the limit of validity in the H-mode edge; however, the general agreement with experimental measurements indicates that these linear results nevertheless maintain good predictive value for profile displacements.