In low-collisionality scenarios exhibiting mitigation of edge localized mode (ELMs), stable ideal kink modes at the edge are excited by externally applied magnetic perturbation (MP)-fields. In ASDEX Upgrade these modes can cause three-dimensional (3D) boundary displacements up to the centimeter range. These displacements have been measured using toroidally localized high resolution diagnostics and rigidly rotating MP-fields with various applied poloidal mode spectra. These measurements are compared to non-linear 3D ideal magnetohydrodynamics (MHD) equilibria calculated by VMEC. Comprehensive comparisons have been conducted, which consider for instance plasma movements due to the position control system, attenuation due to internal conductors and changes in the edge pressure profiles.VMEC accurately reproduces the amplitude of the displacement and its dependencies on the applied poloidal mode spectra. Quantitative agreement is found around the low field side (LFS) midplane. The response at the plasma top is qualitatively compared. The measured and predicted displacements at the plasma top maximize when the applied spectra is optimized for ELM-mitigation. The predictions from the vacuum modeling generally fails to describe the displacement at the LFS midplane as well as at the plasma top. When the applied mode spectra is set to maximize the displacement, VMEC and the measurements clearly surpass the predictions from the vacuum modeling by a factor of four. Minor disagreements between VMEC and the measurements are discussed. This study underlines the importance of the stable ideal kink modes at the edge for the 3D boundary displacement in scenarios relevant for ELM-mitigation.