The plasma response from an external n = 2 magnetic perturbation field in ASDEX Upgrade has been measured using mainly electron cyclotron emission (ECE) diagnostics and a rigid rotating field. To interpret ECE and ECE-imaging (ECE-I) measurements accurately, forward modeling of the radiation transport has been combined with ray tracing. The measured data is compared to synthetic ECE data generated from a 3D ideal magnetohydrodynamics (MHD) equilibrium calculated by VMEC.The measured amplitudes of the helical displacement around the outboard midplane are in reasonable agreement with the one from the synthetic VMEC diagnostics. Both exceed the predictions from the vacuum field calculations and indicate the presence of a kink response at the edge, which amplifies the perturbation. VMEC and MARS-F have been used to calculate the properties of this kink mode. The poloidal mode structure of the magnetic perturbation of this kink mode at the edge peaks at poloidal mode numbers larger than the resonant components , whereas the poloidal mode structure of its displacement is almost resonant . This is expected from ideal MHD in the proximity of rational surfaces. The displacement measured by ECE-I confirms this resonant response.
ASDEX Upgradeにおける外部のn = 2磁気摂動場からのプラズマ応答は、主に電子サイクロトロン放射（ECE）診断と剛体回転場を用いて測定された。ECEおよびECEイメージング（ECE-I）測定を正確に解釈するために、放射輸送の前方モデリングがレイトレーシングと組み合わされた。測定データは、VMECによって計算された3次元理想磁気流体力学（MHD）平衡から生成された合成ECEデータと比較される。外側中平面の周りの螺旋変位の測定振幅は、合成VMEC診断からのものと合理的に一致する。両方とも真空場計算からの予測を超えており、摂動を増幅するエッジでのキンク応答の存在を示している。VMECとMARS-Fは、このキンクモードの特性を計算するために使用されてきた。このキンクモードの磁気摂動のポロイダルモード構造は、エッジで共鳴成分よりも大きいポロイダルモード数でピークに達する一方、その変位のポロイダルモード構造はほぼ共鳴的である。これは、有理面の近傍での理想MHDから期待される。ECE-Iによって測定された変位は、この共鳴応答を確認する。