A new theoretical approach to plasma transport in tokamaks is proposed which takes into account the marginally stochastic behaviour of both ions and electrons in a magnetic configuration with broken symmetry. Magnetic noise is damped by electrons and is pumped up by ions via electrostatic fluctuations. The transport resulting from such a mechanism displays a parametric dependence of the L- and H-modes of plasma confinement.
トカマクにおけるプラズマ輸送に対する新しい理論的アプローチを提案する。このアプローチは、対称性が破れた磁気配位におけるイオンと電子の両方の弱確率的（マージナル確率的）挙動を考慮するものである。磁気ノイズは電子によって減衰され、静電揺らぎを介してイオンによって増幅される。このような機構から生じる輸送は、プラズマ閉じ込めのLモードおよびHモードに対するパラメトリック依存性を示す。