Stellarator magnetic configurations need to be optimized in order to meet all the required properties of a fusion reactor. In this work, it is shown that a flat-mirror quasi-isodynamic (QI) configuration (i.e. a QI configuration with sufficiently small radial variation of the mirror term) can achieve small radial transport of energy and good confinement of bulk and fast ions even if it is not very close to perfect omnigeneity, and for a wide range of plasma scenarios, including low β and small radial electric field. This opens the door to constructing better stellarator reactors. On the one hand, they would be easier to design, as they would be robust against error fields. On the other hand, they would be easier to operate since, both during startup and steady-state operation, they would require less auxiliary power, and the heat loads on plasma-facing components caused by fast ion losses would be reduced to acceptable levels.
ステラレータ磁気配位は、核融合炉に要求される全ての特性を満たすために最適化される必要がある。この研究では、フラットミラー準等力学（QI）配位（すなわち、ミラー項の半径方向変化が十分に小さいQI配位）が、完全なオムニジェネリティに非常に近くない場合でも、また低ベータや小さな径方向電場を含む広範囲のプラズマシナリオにおいても、小さなエネルギー径方向輸送と、バルクイオンおよび高速イオンの良好な閉じ込めを達成できることが示される。このことは、より優れたステラレータ炉の建設への扉を開く。一方で、それらは誤差磁場に対してロバストであるため、設計が容易になるだろう。他方で、それらは運転も容易になるだろう。なぜなら、立ち上げ時と定常運転時の両方において、必要となる補助電力が少なくて済み、高速イオン損失によって引き起こされるプラズマ対向機器への熱負荷が許容可能なレベルに低減されるからである。