Influence of magnetic hysteresis on quench-voltage detection in large superconducting magnets