AbstractMechanical high vacuum pumping requirements at the JET facility, have historically been satisfied by modified commercially available 3500 l/s turbo-molecular pumps. These pumps have been used, over 17 years of experiments, but are now uneconomical to maintain due to obsolescence and tritium contamination. A novel adaptation of a new 2000 l/s turbo-drag pump has been developed to meet the present and future requirements. Two of these pumps have been installed and are used to pump the torus. These pumps offer a number of advantages, and systems on JET will continue to be upgraded to incorporate such pumps. These should be an effective solution for other large fusion experiments.
JET施設における機械式高真空ポンプの要件は、これまで市販の3500 l/sターボ分子ポンプを改良したものによって満たされてきた。これらのポンプは17年以上の実験にわたって使用されてきたが、現在では旧式化とトリチウム汚染により、維持費が不経済となっている。新型の2000 l/sターボドラッグポンプの独創的な改良版が、現在および将来の要件を満たすために開発された。このポンプ2台が設置され、トーラスの排気に使用されている。これらのポンプは数多くの利点を提供し、JETのシステムは今後もこのようなポンプを組み込むようアップグレードされ続けるであろう。これらは他の大型核融合実験においても効果的な解決策となるはずである。