The apparent factor of (2)1/2 discrepancy between our analytical growth rate for zonal flows in equation (20) of G Manfredi et al 2001 Plasma Phys. Control. Fusion43 825-837 and that of Diamond P H and Shevchenko A I 2000 Phys. Plasmas7 1349 has now been fully resolved.