A modification of the flow-reversal effect is considered for a tokamak with externally applied helical magnetic fields and background ion injection, local in φ and multipole in ϑ. Magnetic fields from external helical currents split the rational magnetic surface, giving rise to a chain of magnetic islands. The source of the background ions acts on the impurities through the helical harmonics (m + 1, n) if the islands are produced by the helical magnetic perturbation (m, n).
流れ反転効果の修正が、外部印加ヘリカル磁場と背景イオン注入を伴うトカマクについて考察される。これはφ方向に局所的であり、ϑ方向に多重極的である。外部ヘリカル電流からの磁場は有理磁気面を分割し、磁気島の鎖を生じさせる。背景イオンの源は、島がヘリカル磁気摂動(m, n)によって生成される場合、ヘリカル高調波(m + 1, n)を通じて不純物に作用する。