The analogy between the striations seen in pellet plasmas and those observed in some extraterrestrial plasma scenarios is discussed. With regard to the origin of the striations, some alternatives, complementary to Parks' proposal (1996 Plasma Phys. Control. Fusion 38 571 - 91), are outlined.
ペレットプラズマに見られるストリエーションと、いくつかの地球外プラズマシナリオで観測されるストリエーションとの間の類似性について考察する。ストリエーションの起源に関して、Parksの提案（1996年 Plasma Phys. Control. Fusion 38 571-91）を補完するいくつかの代替案を概説する。