Experimental study of the interaction between waves and electrons in a plasma characterized by a "bump-in-tail" distribution function