First generation fusion machines will burn the hydrogen isotopes deuterium and tritium as fuel. Tritium, which is radioactive, must be handled carefully and any byproducts must be disposed of as radioactive waste. Tritiated waste will fall into one of three categories: gaseous, liquid, or solid. Sources and expected quantities of tritiated waste that are likely to be generated by a fusion machine will be discussed. Strategies, options and processes for dealing with tritium containing wastes will also be presented. Final disposition of each category of tritium contaminated waste is governed by regulations and guidelines. These regulations and guidelines, and how they might apply to a fusion reactor facility, will be outlined.
第一世代の核融合装置は、燃料として水素同位体である重水素とトリチウムを燃焼させる。トリチウムは放射性を有するため、慎重に取り扱わなければならず、副生成物は放射性廃棄物として処分する必要がある。トリチウムを含む廃棄物は、気体、液体、固体の3つのカテゴリーに分類される。核融合装置によって生成される可能性が高いトリチウム含有廃棄物の発生源と想定量について議論する。また、トリチウム含有廃棄物を処理するための戦略、選択肢、およびプロセスについても提示する。各カテゴリーのトリチウム汚染廃棄物の最終処分は、規制およびガイドラインによって管理されている。これらの規制とガイドライン、およびそれらが核融合施設にどのように適用されるかについて概説する。