An experimental discharge from the DIII-D tokamak is modeled using the SOLPS-ITER code suite and compared against measurements in the pumped and relatively closed upper divertor. Uncertainties of boundary plasma simulations are identified by attempting to match code inputs to experimental conditions, including iteratively solving transport coefficients to match upstream experimental profiles using varying quantities of core particle flux, different pumping models, and various assumptions of ion thermal transport. Simulated boundary conditions for particle injection at the core interface are shown to be relevant to the plasma solution at the divertor targets, even if upstream transport is modified so that plasma profiles are comparatively similar, although seperatrix density is not held constant. When upstream plasma profiles are matched to experimental measurements by varying diffusive transport coefficients, using either poloidally symmetric or ballooning structure, the model finds a majority of injected energy being transported radially off the computational domain, in conflict with experimental radiated power measurements and heat flux measurements at the divertor target. Imposing a maximum thermal diffusivity or radially shifting the experimental separatrix location of the fitted profiles to increase power conducted to the targets by increasing the upstream electron temperature does not significantly modify this result. Including a thermalizing plenum volume in the simulation domain is shown to maintain the experimental volumetric pumping rate without knowing the neutral energy distribution incident on the pump duct a priori. By modifying transport parameters to match different assumptions for ion temperature, downstream neutral pressure changes by more than a factor of two, suggesting that attention to ion thermal transport may be a critical parameter for simulations to accurately resolve recycling and neutral transport, particularly in a closed divertor geometry. In addition to quantifying various modeling uncertainties, this work motivates both further experimental study and modeling improvements to improve predictive capabilities.