The paper considers the possibility of generating energy in a hybrid fission and fusion reactor in which deuterium is used as the thermonuclear fuel. It studies the energy balance of a plasma for the case of injection and non-injection of a beam of high-energy deuterons (hundreds of keV). The authors determine the conditions under which the requirements in respect of the plasma parameters are least rigorous. They show that the D-D nuclear fusion reaction can be used in a hybrid reactor with a deeply subcritical blanket.
本論文は、重水素を熱核燃料として使用する核分裂・核融合ハイブリッド炉におけるエネルギー生成の可能性について考察するものである。高エネルギー重水素ビーム（数百keV）の入射および非入射の場合について、プラズマのエネルギー収支を研究している。著者らは、プラズマパラメータに関する要件が最も緩やかとなる条件を決定している。また、深く未臨界のブランケットを備えたハイブリッド炉において、D-D核融合反応が利用可能であることを示している。