Opacity effects, in particular of Lyman lines, in divertors are believed to be relevant for plasma spectroscopy and for the overall divertor dynamics through possible redistribution of excited hydrogen atoms and radiation losses. Quite elaborate computational radiation transport tools have been developed, specialized for numerous applications. The task in fusion research has been adaptation to fusion edge plasma conditions. In this paper, we start from an existing kinetic neutral particle code already well adapted to divertor applications, and extend this from the `particle' simulation to an analogue `photon gas' simulation. It is shown how this can be achieved and that a quite flexible and detailed divertor radiation transport code can conveniently be obtained. We apply this to study Lyman opacity effects on population kinetics and hydrogen divertor radiation losses.This article was scheduled to appear in issue 7 of Plasma Phys. Control. Fusion. To access this Special issue on advanced Tokamak research in EFDA-JET please follow this link: http://stacks.iop.org/0741-3335/44/7
ダイバータにおけるオパシティ効果、特にライマン線のそれは、励起水素の再分布と放射損失を通じて、プラズマ分光およびダイバータ全体のダイナミクスに関連すると考えられている。数多くの応用に向けて、かなり精巧な計算放射輸送コードが開発されてきた。核融合研究における課題は、これを核融合周辺プラズマ条件に適応させることであった。本論文では、ダイバータ応用にすでに十分適応している既存の運動論的粒子コードから出発し、これを「粒子」シミュレーションから類似の「光子ガス」シミュレーションへと拡張する。この拡張がどのように達成されるか、また、かなり柔軟で詳細なダイバータ放射輸送コードがどのように簡便に得られるかを示す。さらに、これを適用して、水素ダイバータ放射損失と準位集団動力学に対するライマンオパシティ効果を研究する。本論文は、Plasma Phys. Control. Fusion 第44巻第7号に掲載される予定であった。EFDA-JETにおける先進トカマク研究に関するこの特集号にアクセスするには、次のリンクを参照されたい：http://stacks.iop.org/0741-3335/44/7