A novel optical gas analyser, designed for isotope-resolved exhaust composition measurement, was field-tested at Wendelstein 7-X (W7-X) to validate its laboratory-proven concept under operational fusion experiment conditions. The system, Optix, comprises a cold cathode remote plasma generator and a high-resolution Fabry–Perot spectrometer and was deployed in the exhaust line of W7-X during the OP2.3 campaign. The injection of 3He and 4He for minority ion-cyclotron heating provided a test case for helium isotope discrimination. Despite limitations due to background gas and low partial pressures of the target species, isotope-resolved spectral signatures were successfully observed, demonstrating the fundamental viability of the Optix approach. Additionally, the spectrometer was evaluated for plasma emission measurements from both core and edge sightlines. While helium line emission was detectable, interpretation was hindered by complex background signals, highlighting the benefits of controlled remote plasma generators for spectroscopy. This first deployment provides critical insight into pressure requirements, spectral resolution, and operational constraints, informing future applications of optical exhaust diagnostics in fusion devices.