AbstractIgnitor is a proposed compact high-magnetic field Tokamak aimed at studying plasma burning conditions in deuterium-tritium plasmas. This paper deals with the calculation of the occupational dose (dose to personnel) during normal operation, maintenance, and in the case of an accident. Dose calculations have been performed by means of the GENII code. An annual chronic dose to personnel due to a routine operation is no more than 0.45 μSv y−1 Maintenance operations will have to be carried out remotely, with an annual dose of 5.6 μSv y−1 for maintenance workers. A collective dose value of 0.06 man-mSv y−1 of operation is obtained taking into account all sources. This value is ≈ 1000 times lower than the best value for fission power plants. Concerning accidents, all doses to personnel turn out to be very moderate, low, or even negligible for most sequences. All of them have consequences far below the risk-limit curve. The Ignitor machine, during routine, maintenance and accident sequences, shows a high degree of radioactive safety and very low doses to personnel.
イグニターは、重水素-三重水素プラズマにおける燃焼条件を研究することを目的とした、提案中のコンパクトな高磁場トカマクである。本論文は、通常運転時、保守時、および事故時の職業被ばく線量（職員の被ばく線量）の計算を扱う。線量計算はGENIIコードを用いて実施された。通常運転による職員の年間慢性被ばく線量は0.45 μSv y⁻¹以下である。保守作業は遠隔で実施する必要があり、保守作業員の年間被ばく線量は5.6 μSv y⁻¹である。全線源を考慮した集団線量値は、運転1年あたり0.06 man-mSvである。この値は、核分裂発電所の最良値よりも約1000倍低い。事故に関しては、ほとんどのシナリオにおいて、全職員の被ばく線量は非常に低く、無視できるか、あるいは極めて穏やかであることが判明した。すべての事故シナリオにおいて、その影響はリスク限界曲線をはるかに下回る。イグニターは、通常運転時、保守時、および事故時を通じて、高い放射線安全性と職員への極めて低い被ばく線量を示す。