This paper describes a new idea for the design of the first wall of a fusion reactor blanket. Radially oriented tubes are used to support the first wall and to channel coolant to the front of the blanket. A metal skin resembling a tufted or quilted seat cushion is supported in pure tension by the tubes. This thin skin, which forms the first wall, can contain the internal pressure of the blanket and yet be reasonably transparent to neutrons. The structural volume fraction is the minimum theoretically required, thus further enhancing neutron economy. Another advantage is the openness of the blanket interior, giving the blanket designer considerable freedom. The design appears to be resistant to radiation damage.
本論文は、核融合炉ブランケットの第一壁設計に関する新しいアイデアを述べるものである。放射状に配置された管を用いて第一壁を支持し、冷却材をブランケット前面へ導く。タフト加工またはキルティング加工された座席クッションに似た金属スキンは、純粋な張力によって支持される。この薄いスキンは第一壁を形成し、ブランケットの内圧に耐えつつ、中性子に対して十分な透過性を有する。構造体積分率は理論上必要な最小値であり、これにより中性子経済がさらに向上する。もう一つの利点は、ブランケット内部の開放性であり、設計者にかなりの自由度を与える。本設計は放射線損傷に対して耐性があると思われる。