This conference report summarizes the contributions to, and discussions at, the 21st Joint EU-US Transport Task Force workshop, held in Leysin, Switzerland, during 5–8 September 2016. The workshop was organized under 8 topics: progress towards full-F kinetic turbulence simulation; high and low Z impurity transport, control and effects on plasma confinement; 3D effects on core and edge transport (including MHD, external fields and stellarators); predictive experimental design; electron heat transport and multi-scale integration; understanding power decay length in the SOL; role of the SOL in the L-H transition; validation of fundamental turbulence properties against turbulence measurements. This report follows the same structure.
本会議報告は、2016年9月5日から8日にスイスのレイザンで開催された第21回合同EU・米国輸送タスクフォースワークショップへの貢献と議論を要約したものである。ワークショップは以下の8つのトピックのもとに組織された：完全F運動論的乱流シミュレーションへの進展；高Zおよび低Z不純物の輸送、制御、およびプラズマ閉じ込めへの影響；コアおよびエッジ輸送への3D効果（MHD、外部磁場、およびヘリカル装置を含む）；予測的実験設計；電子熱輸送とマルチスケール統合；SOLにおける電力減衰長の理解；L-H遷移におけるSOLの役割；乱流測定に対する基本乱流特性の検証。本報告も同じ構成に従う。