In the previously published version, equations (29)–(31), (36), (41)–(44), (51) and (53) and figures 1 and 5 should be corrected as in the associated PDF file. These corrections do not, however, affect the subsequent discussion and conclusions within the published paper.