The 2012 Joint Varenna–Lausanne International Workshop on the theory of fusion plasmas was very fruitful. A broad variety of topics was addressed, covering turbulence, magnetohydrodynamics (MHD), edge physics, and radio frequency (RF) wave heating. Moreover, the scope of the meeting was extended this year to include the physics of materials and diagnostics for burning plasmas. This evolution reflects the complexity of problems at hand in fusion, some of them triggered by the construction of ITER and JT-60SA. Long-standing problems without immediate consequences have sometimes become an urgent matter in that context. One may refer to, for instance, the choice of plasma facing components or the design of control systems.Another characteristic of these workshops is the interplay between various domains of plasma physics. For instance, MHD modes are currently investigated with gyrokinetic codes, kinetic effects are included in MHD stability analysis more and more, and turbulence is now accounted for in wave propagation problems. This is proof of cross-fertilization and is certainly a healthy sign for our community.Finally, introducing some novelty in the programme does not prevent from us respecting old traditions. As usual, many presentations were dedicated to numerical simulations. Combining advanced numerical techniques with elaborated analytical theory is certainly a trademark of the Varenna–Lausanne Workshop, which was respected again this year.The quality and size of the scientific output from this workshop is shown in this special issue of Plasma Physics and Controlled Fusion; a further 26 papers have already appeared in Journal of Physics: Conference Series in December 2012. We hope the readers will enjoy this special issue, and find therein knowledge and inspiration.
2012年合同ヴァレンナ・ローザンヌ国際ワークショップは、核融合プラズマ理論に関して非常に実り多いものであった。乱流、磁気流体力学（MHD）、周辺物理、高周波（RF）加熱など、多岐にわたる話題が取り上げられた。さらに、今年は会議の範囲が拡大され、材料物理と燃焼プラズマの診断法も対象に含まれた。この発展は、核融合における問題群の複雑さを反映したものであり、その一部はITERやJT-60SAの建設によって引き起こされたものである。長年にわたり未解決であった問題が、そうした文脈において緊急性を帯びることもある。例えば、プラズマ対向材料の選定や制御システムの設計などがその例である。 これらのワークショップのもう一つの特徴は、プラズマ物理の様々な分野間の相互作用である。例えば、MHDモードは現在ジャイロ運動論的コードを用いて研究されており、運動論的効果はMHD安定性解析にますます取り入れられ、乱流は波動伝播問題においても考慮されるようになっている。これは分野間の相互交流の証であり、我々のコミュニティにとって健全な兆候である。 最後に、プログラムに新機軸を取り入れることは、古くからの伝統を尊重することを妨げるものではない。例年通り、多くの発表が数値シミュレーションに充てられた。高度な数値手法と洗練された解析理論の組み合わせは、ヴァレンナ・ローザンヌワークショップの特徴であり、今年もその伝統は守られた。 本ワークショップの科学的成果の質と量は、本Plasma Physics and Controlled Fusion誌の特集号に示されている。さらに26編の論文が、2012年12月発行のJournal of Physics: Conference Seriesに既に掲載されている。読者の皆様が本特集号を楽しみ、そこから知識とひらめきを得られることを願っている。