Experimental investigation of particle heating in a strongly coupled dusty plasma