Local poloidal and toroidal plasma rotation velocities and ion temperature in a tokamak plasma obtained with a matrix inversion method considering asymmetries