A three-dimensional Gaussian-beam ray-tracing program for designing interferometer/polarimeter plasma diagnostics