Stabilization of the Mercier modes in a tokamak by toroidal plasma rotation