Toroidal angular momentum balance during rotation changes induced by electron heating modulation in tokamak plasmas