Radiation of relativistic electrons in a dusty plasma crystal: A novel approach to free electron lasers