Effects of super-Gaussian electron velocity distributions on the ion feature of Thomson scattering off two-ion plasmas