The dielectric tensor of simple-pole distribution functions in magnetized plasmas