General properties of small-amplitude fluctuations in magnetized and unmagnetized collision poor plasmas. I. The dielectric tensor