Blending of plasma and neutral gas in the Sun, the heliosphere, and the interstellar medium