Efficient evaluation of beam ion confinement in spherical tokamaks