Positron acceleration to ultrarelativistic energies by a shock wave in a magnetized electron–positron–ion plasma