Effects of dipole perturbation on the stochastic layer and magnetic footprint in single-null divertor tokamaks