Experimental comparison between plasma and gas neutralization of high-energy negative ion beams