Three-dimensional dynamics of relativistic flows in pair plasmas with force-free magnetic configuration