Kinetic effects on the parametric decays of circularly polarized electromagnetic waves in a relativistic pair plasma