Three-dimensional plasma structure reconstruction from mutually orthogonal streaks of nonaxisymmetric laser-produced plasma plumes