High resolution transmission grating spectrometer for edge toroidal rotation measurements of tokamak plasmas