Covariant kinetic dispersion theory of linear waves in anisotropic plasmas. I. General dispersion relations, bi-Maxwellian distributions and nonrelativistic limits