The transition from thermally driven to ponderomotively driven stimulated Brillouin scattering and filamentation of light in plasma