Chaotic behavior of nonlinearly coupled electrostatic and electromagnetic modes in electron-positron-ion magnetoplasma with equilibrium flows