Phase-mixing of electrostatic modes in a cold magnetized electron-positron plasma