“Reduced” multidimensional Vlasov simulations, with applications to electrostatic structures in space plasmas