Collisional diffusion in toroidal plasmas with elongation and triangularity